Austausch von Zahlungserfahrungen

Werden Zahlungserfahrungen an Creditreform geliefert, muss dies für die Betroffenen erkennbar sein.

Informationspflicht bei der Weitergabe von Zahlungserfahrungen

Der Austausch der Zahlungsinformationen mit Creditreform erfordert eine Information an die Betroffenen nach Massgabe von Art. 19 ff. DSG. Es empfiehlt sich, die Information der Weitergabe von Zahlungsdaten in Einzelverträgen, Auftragsbestätigungen, Rechnungen und/oder allgemeinen Geschäftsbedingungen zu erwähnen. Eine rechtliche Beurteilung betreffend der Lieferung von Zahlungserfahrungen wird auf Wunsch zugestellt.

Vorschlag für Texte

Deutsch		"Informationen über die Zahlungsabwicklung können zum Zweck der Bonitätsbewertung an den Schweizerischen Verband Creditreform (SVC) weitergeleitet werden." oder "Wir behalten uns vor, unsere Zahlungserfahrungen einem Informationspool zur Verfügung zu stellen, der Bonitätsbewertungen vornimmt. Dieser kann erfragt werden unter Tel-Nr.. ..., bei Herrn/Frau..... bzw. Abteilung/Büro."
Französisch		"Les informations relatives au traitement des paiements peuvent être transmises à l'Union suisse Creditreform Scoop à des fins d'évaluation de la solvabilité." ou "Nous nous réservons le droit de mettre nos expériences de paiement à la disposition d'un pool d'informations qui procède à des évaluations de solvabilité. Celui-ci peut être consulté au n° de tél. ..., auprès de M/Mme..... ou du service/bureau."
Italienisch		"Le informazioni sull'elaborazione dei pagamenti possono essere trasmesse all'Associazione svizzera Creditreform Scoop per la valutazione della solvibilità." o "Ci riserviamo il diritto di mettere la nostra esperienza di pagamento a disposizione di un pool di informazioni che effettua valutazioni del credito. La richiesta può essere fatta chiamando il signor/signora ..., o il dipartimento/ufficio."
Englisch		"Information on payment processing may be forwarded to the Schweizerischer Verband Creditreform Gen for the purpose of assessing creditworthiness." or "We reserve the right to make our payment experience available to an information pool that carries out credit evaluations. This can be requested by calling Mr/Mrs ..., or the department/office."